Avis légal

LOI SUR LES SERVICES DE LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION (LSSI)

EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS, responsable du site Web, ci-après dénommé RESPONSABLE, met à la disposition des utilisateurs le présent document, dans le but de respecter les obligations prévues par la loi 34/2002, du 11 juillet, relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (LSSICE), et d’informer tous les utilisateurs du site Web des conditions d’utilisation.

Toute personne accédant à ce site Web assume le rôle d’utilisateur et s’engage à observer et à respecter strictement les dispositions énoncées dans le présent document, ainsi que toute autre disposition légale applicable.

EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS se réserve le droit de modifier tout type d’information pouvant figurer sur le site web, sans obligation de préavis ni d’information des utilisateurs, la publication sur le site web d’EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS étant considérée comme suffisante.

1. DONNÉES D’IDENTIFICATION

Nom de l’entreprise : Eos Traductores Intérpretes y Congresos S.L.

Nom commerciale : EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS

NUMÉRO DE TVA : ES B85953107

Adresse : CALLE COLONIA 7, 45909 SANTA CRUZ DEL RETAMAR, TOLEDO, ESPAGNE

Courriel : [email protected]

2. OBJET

Par le biais du site Web, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d’accéder à des informations sur nos services.

3. CONFIDENTIALITÉ ET TRAITEMENT DES DONNÉES

Lorsqu’il est nécessaire de fournir des données personnelles pour accéder à certains contenus ou services, l’utilisateur doit en garantir la véracité, l’exactitude, l’authenticité et la validité. L’entreprise effectuera sur ces données le traitement automatisé correspondant à leur nature ou à leur finalité, dans les termes indiqués dans la section « Politique de confidentialité ».

4. PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE

L’Utilisateur reconnaît et accepte que tous les contenus présentés sur le Site Web et, en particulier, les dessins, textes, images, logos, icônes, boutons, logiciels, noms commerciaux, marques ou tout autre signe susceptible d’utilisation industrielle et/ou commerciale sont soumis à des droits de Propriété Intellectuelle et que toutes les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs, tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle, sur les contenus et/ou tout autre élément inséré sur la page, sont la propriété exclusive de l’entreprise et/ou de tiers, qui ont le droit exclusif de les utiliser dans le cadre de l’activité commerciale. Par conséquent, l’utilisateur s’engage à ne pas reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition ou, de toute autre manière, communiquer publiquement, transformer ou modifier ces contenus, en dégageant l’entreprise de toute responsabilité en cas de réclamation découlant du non-respect de ces obligations. En aucun cas l’accès au site Web n’implique une quelconque renonciation, transmission, licence ou cession totale ou partielle de ces droits, sauf indication contraire expresse. Les présentes conditions générales d’utilisation du site Web ne confèrent aux utilisateurs aucun autre droit d’utilisation, de RH, de modification, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique du site Web et/ou de son contenu que ceux expressément prévus par les présentes. Toute autre utilisation ou exploitation de droits est soumise à l’autorisation préalable et expresse spécifiquement accordée à cet effet par la société ou le tiers titulaire des droits concernés.

Les contenus, textes, photographies, dessins, logos, images, programmes informatiques, codes sources et, en général, toute création intellectuelle existant dans cet Espace, ainsi que l’Espace lui-même dans son ensemble, en tant qu’œuvre artistique multimédia, sont protégés au titre du droit d’auteur par la législation sur la propriété intellectuelle. L’entreprise est propriétaire des éléments qui composent la conception graphique du Site Web, les menus, les boutons de navigation, le code HTML, les textes, les images, les textures, les graphiques et tout autre contenu du Site Web ou, en tout état de cause, dispose de l’autorisation correspondante pour l’utilisation de ces éléments. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, le contenu fourni sur le site Web, de le transmettre ou de l’enregistrer dans un système de recherche d’informations, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de l’entité susmentionnée.

Il est également interdit de supprimer, d’éluder et/ou de manipuler les droits d’auteur ainsi que les dispositifs techniques de protection ou tout autre mécanisme d’information que peuvent contenir les contenus. L’utilisateur de ce site Web s’engage à respecter les droits susmentionnés et à éviter toute action susceptible de leur porter préjudice et, en tout état de cause, l’entreprise se réserve le droit d’exercer les moyens légaux ou les actions qui lui correspondent pour défendre ses droits légitimes de propriété intellectuelle et industrielle.

5. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR DU SITE WEB

L’utilisateur s’engage à:

1. Faire un usage approprié et licite du site web, de ses contenus et services, conformément : (i) à la législation applicable à tout moment ; (ii) aux conditions générales d’utilisation du site web ; (iii) à la morale et aux bonnes mœurs généralement acceptées et (iv) à l’ordre public.
2. Fournir tous les moyens et exigences techniques nécessaires pour accéder au site web.
3. Fournir des informations véridiques lorsqu’il remplit les formulaires contenus dans l’espace Web avec ses données personnelles et les maintenir à jour à tout moment afin qu’elles correspondent, à tout moment, à la situation réelle de l’utilisateur. L’utilisateur est seul responsable des déclarations fausses ou inexactes qu’il fait et des dommages qu’il cause à l’entreprise ou à des tiers du fait des informations qu’il fournit.

Nonobstant les dispositions de la section précédente, l’Utilisateur doit également s’abstenir de:

1. Faire un usage non autorisé ou frauduleux du site Web et/ou des contenus à des fins ou effets illicites, interdits dans les présentes conditions générales d’utilisation, préjudiciables aux droits et intérêts de tiers, ou qui, de quelque manière que ce soit, peuvent endommager, rendre inutilisable, surcharger, détériorer ou empêcher l’utilisation normale des services ou des documents, fichiers et tous types de contenus stockés dans n’importe quel équipement informatique.
2. Accéder ou tenter d’accéder à des ressources ou à des zones restreintes de l’espace web, sans respecter les conditions requises pour un tel accès.
3. causer des dommages aux systèmes physiques ou logiques du site Web, de ses fournisseurs ou de tiers.
4. Introduire ou diffuser des virus informatiques ou tout autre système physique ou logique susceptible de causer des dommages aux systèmes physiques ou logiques de l’entreprise, de ses fournisseurs ou de tiers.
5. Tenter d’accéder, d’utiliser et/ou de manipuler les données de l’entreprise, des fournisseurs tiers et des autres utilisateurs.
6. Reproduire ou copier, distribuer, permettre l’accès public à travers toute forme de communication publique, transformer ou modifier les contenus, à moins d’y être autorisé par le titulaire des droits correspondants ou d’y être légalement autorisé.
7. Supprimer, dissimuler ou manipuler les notes sur les droits de propriété intellectuelle ou industrielle et autres données identifiant les droits de l’entreprise ou de tiers incorporés dans les contenus, ainsi que les dispositifs techniques de protection ou tout mécanisme d’information pouvant être inséré dans les contenus.
8. Obtenir et tenter d’obtenir les contenus en utilisant des moyens ou des procédures autres que ceux qui, le cas échéant, ont été mis à disposition à cet effet ou qui ont été expressément indiqués sur les pages Web où se trouvent les contenus ou, en général, ceux qui sont normalement utilisés sur Internet parce qu’ils n’entraînent pas de risque de dommage ou de désactivation du site Web et/ou des contenus.
9. En particulier, à titre d’exemple et sans limitation, l’utilisateur s’engage à ne pas transmettre, diffuser ou mettre à la disposition de tiers des informations, des données, des contenus, des messages, des graphiques, des dessins, des fichiers de son et/ou d’image, des photographies, des enregistrements, des logiciels et, en général, tout type de matériel qui : – qui, d’une manière ou d’une autre, est contraire, porte atteinte ou viole les droits fondamentaux et les libertés publiques reconnus dans la Constitution, dans les traités internationaux et dans le reste de la législation en vigueur ; – qui induit, incite ou promeut des actions criminelles, dénigrantes, diffamatoires, violentes ou, en général, contraires à la loi, à la morale, aux bonnes coutumes généralement acceptées ou à l’ordre public ; – qui induit, incite ou promeut des actions criminelles, dénigrantes, diffamatoires ou violentes ou, en général, des actions contraires à la loi, à la morale, aux bonnes coutumes généralement acceptées ou à l’ordre public. – Incite, encourage ou promeut des actions, attitudes ou pensées discriminatoires fondées sur le sexe, la race, la religion, les croyances, l’âge ou la condition ; – Incorpore, met à disposition ou permet l’accès à des produits, éléments, messages et/ou services qui sont criminels, violents, offensants, nuisibles, dégradants ou, en général, contraires à la loi, à la morale, aux bonnes coutumes généralement acceptées ou à l’ordre public. Induit ou peut induire un état d’anxiété ou de peur inacceptable – Induit ou incite à s’engager dans des pratiques dangereuses, risquées ou nuisibles à la santé et à l’équilibre psychologique – Est protégé par la législation sur la protection intellectuelle ou industrielle appartenant à l’entreprise ou à des tiers sans avoir été autorisé pour l’usage prévu. – est contraire à l’honneur, à l’intimité personnelle et familiale ou à l’image personnelle des personnes ; – constitue un type de publicité ; – contient un type de virus ou de programme qui empêche le fonctionnement normal du site Web.

Si, pour accéder à l’un des services et/ou contenus du site Web, un mot de passe vous est fourni, vous vous engagez à l’utiliser avec diligence et à le garder secret à tout moment. Par conséquent, il est responsable de sa garde et de sa confidentialité, s’engageant à ne pas le céder à des tiers, de manière temporaire ou permanente, et à ne pas permettre à des tiers d’accéder aux services et/ou aux contenus susmentionnés. De même, il s’engage à notifier à l’entreprise tout événement susceptible d’impliquer une utilisation abusive de son mot de passe, tel que, sans s’y limiter, son vol, sa perte ou son accès non autorisé, afin de procéder à son annulation immédiate. Par conséquent, jusqu’à la notification susmentionnée, la société sera exonérée de toute responsabilité pouvant découler de l’utilisation abusive de votre mot de passe, et sera responsable de toute utilisation illégale des contenus et/ou services du site Web par un tiers illégitime. Si l’utilisateur enfreint de manière négligente ou frauduleuse l’une des obligations établies dans les présentes conditions générales d’utilisation, il sera responsable de tous les dommages et intérêts qui pourraient être causés à l’entreprise en raison de cette infraction.

6. RESPONSABILITÉS

L’accès continu n’est pas garanti, pas plus que la visualisation, le téléchargement ou l’utilisation corrects des éléments et des informations contenus sur le site web, qui peuvent être entravés, gênés ou interrompus par des facteurs ou des circonstances échappant au contrôle de l’entreprise. Elle décline toute responsabilité quant aux décisions qui pourraient être prises à la suite de l’accès aux contenus ou aux informations proposés.

Le service peut être interrompu ou la relation avec l’utilisateur peut être résiliée immédiatement s’il est constaté que l’utilisation du site Web ou de l’un des services qu’il propose est contraire aux présentes conditions générales d’utilisation. Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes, réclamations ou dépenses résultant de l’utilisation du site web.

Nous sommes uniquement responsables du retrait, dans les meilleurs délais, de tout contenu susceptible de causer de tels dommages, à condition que nous en soyons informés. En particulier, nous ne sommes pas responsables des dommages pouvant résulter, entre autres, de ce qui suit :

1. Interférences, interruptions, défauts, omissions, pannes téléphoniques, retards, blocages ou déconnexions dans le fonctionnement du système électronique, causés par des déficiences, des surcharges et des erreurs dans les lignes et les réseaux de télécommunications, ou toute autre cause échappant au contrôle de l’entreprise.
2. Les intrusions illégitimes par l’utilisation de logiciels malveillants de toute nature et par tout moyen de communication, tels que les virus informatiques ou autres.
3. Utilisation impropre ou inappropriée du site web.
4. Erreurs de sécurité ou de navigation dues à un mauvais fonctionnement du navigateur ou à l’utilisation de versions non actualisées de celui-ci. L’administrateur de l’espace web se réserve le droit de retirer, en tout ou en partie, tout contenu ou information présent sur le site web.

L’entreprise exclut toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui pourraient être dus à la mauvaise utilisation des services de mise à disposition et d’utilisation gratuite par les utilisateurs de l’espace Web. De même, l’entreprise est exonérée de toute responsabilité quant au contenu et aux informations qui peuvent être reçues par le biais des formulaires de collecte de données, ceux-ci étant utilisés uniquement pour la prestation des services de consultation et de doute. En revanche, en cas de dommages causés par une utilisation illicite ou incorrecte de ces services, l’utilisateur peut se voir réclamer les dommages causés.

Vous garantissez la société contre tout dommage résultant de réclamations, d’actions ou de demandes émanant de tiers à la suite de votre accès au site web ou de votre utilisation de celui-ci. Vous vous engagez également à indemniser la société de tout dommage résultant de l’utilisation de « robots », « spiders », « crawlers » ou d’outils similaires utilisés dans le but de collecter ou d’extraire des données ou de toute autre action de votre part imposant une charge déraisonnable sur le fonctionnement de l’espace web.

7. HYPERLINKS

L’utilisateur s’engage à ne pas reproduire de quelque manière que ce soit, même au moyen d’un hyperlien ou d’un lien hypertexte, le site web ou l’un de ses contenus, sauf autorisation écrite expresse du responsable du fichier.

Le site web peut inclure des liens vers d’autres sites web, gérés par des tiers, afin de faciliter l’accès de l’utilisateur aux informations des entreprises collaboratrices et/ou sponsors. Par conséquent, l’entreprise n’est pas responsable du contenu de ces sites web et ne se place pas en position de garant et/ou de fournisseur des services et/ou des informations qui peuvent être offerts à des tiers par le biais de liens de tiers.

L’utilisateur se voit accorder un droit limité, révocable et non exclusif de créer des liens vers la page d’accueil de l’espace web exclusivement pour un usage privé et non commercial. Les sites web qui incluent un lien vers notre espace web (i) ne peuvent pas présenter de manière trompeuse leur relation ou prétendre qu’un tel lien a été autorisé, ni inclure des marques, des noms, des noms commerciaux, des logos ou d’autres signes distinctifs de notre société ; (ii) ne peuvent pas inclure de contenu pouvant être considéré comme de mauvais goût, obscène, offensant, controversé, incitant à la violence ou à la discrimination fondée sur le sexe, la race ou la religion, contraire à l’ordre public ou illégal ; (iv) doit renvoyer à l’adresse de l’Espace Web lui-même, sans permettre à l’Espace Web qui établit le lien de reproduire l’Espace Web en tant que partie de son site Web ou dans l’un de ses cadres ou de créer un navigateur sur l’une quelconque des pages de l’Espace Web. La société peut à tout moment vous demander de supprimer tout lien vers l’espace web, après quoi vous devez immédiatement supprimer le lien.

La société ne peut contrôler les informations, le contenu, les produits ou les services fournis par d’autres sites Web qui ont établi des liens avec le site Web.

8. PROTECTION DES DONNÉES

Afin d’utiliser certains des services, l’utilisateur doit d’abord fournir certaines données personnelles. L’entreprise traitera automatiquement ces données et appliquera les mesures de sécurité correspondantes, dans le respect du RGPD, de la LOPDGDD et de la LSSI. L’Utilisateur peut accéder à la politique suivie dans le traitement des données personnelles, ainsi qu’à l’établissement des finalités précédemment établies, dans les conditions définies dans la Politique de confidentialité.

9. COOKIES

L’entreprise se réserve le droit d’utiliser la technologie des  » cookies  » sur le site Web afin de vous reconnaître en tant qu’utilisateur fréquent et de personnaliser votre utilisation du site Web en présélectionnant votre langue ou le contenu le plus souhaité ou le plus spécifique.

Les cookies collectent l’adresse IP de l’utilisateur et Google est responsable du traitement de ces informations.

Les cookies sont des fichiers envoyés à un navigateur, par l’intermédiaire d’un serveur web, pour enregistrer la navigation de l’utilisateur sur l’espace web, lorsque l’utilisateur en autorise la réception. Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer votre navigateur pour être averti à l’écran de la réception de cookies et pour empêcher l’installation de cookies sur votre disque dur. Pour plus d’informations, veuillez consulter les instructions et les manuels de votre navigateur.

Grâce aux cookies, il est possible de reconnaître le navigateur de l’ordinateur utilisé par l’Utilisateur afin de fournir des contenus et d’offrir les préférences de navigation ou de publicité de l’Utilisateur, les profils démographiques des Utilisateurs ainsi que de mesurer les visites et les paramètres de trafic, de suivre la progression et le nombre d’entrées.

10. DÉCLARATIONS ET GARANTIES

En général, les contenus et les services proposés sur le site Web le sont à titre purement informatif. Par conséquent, en les proposant, aucune garantie ou déclaration n’est donnée en ce qui concerne les contenus et services offerts sur le site web, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de légalité, de fiabilité, d’utilité, de véracité, d’exactitude ou de qualité marchande, sauf dans la mesure où ces déclarations et garanties ne peuvent être exclues par la loi.

11. FORCE MAJEURE

L’entreprise n’est pas responsable en cas d’impossibilité de fournir le service, si celle-ci est due à des interruptions prolongées de l’approvisionnement en électricité, des lignes de télécommunications, des conflits sociaux, des grèves, des rébellions, des explosions, des inondations, des actes et omissions du gouvernement, et en général tous les cas de force majeure ou de cas fortuits.

12. RÉSOLUTION DES LITIGES. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes conditions générales d’utilisation, ainsi que l’utilisation du site Web, sont régies par la législation espagnole. Pour la résolution de tout litige, les parties se soumettront aux Cours et Tribunaux du siège social du responsable du site web.

Dans le cas où l’une des dispositions des présentes conditions générales d’utilisation serait inapplicable ou invalide en vertu de la législation applicable ou à la suite d’une décision judiciaire ou administrative, cette inapplicabilité ou invalidité ne rendra pas les présentes conditions générales d’utilisation inapplicables ou invalides dans leur ensemble. Dans ce cas, l’entreprise modifiera ou remplacera cette disposition par une disposition valide et applicable qui, dans la mesure du possible, atteindra l’objectif et l’intention reflétés dans la disposition d’origine.