GESETZ ÜBER DIENSTE DER INFORMATIONSGESELLSCHAFT (LSSI)
EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS, verantwortlich für die Netzseite, nachstehend VERANTWORTLICHER genannt, stellt den Nutzern dieses Dokument zur Verfügung, mit dem die im Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel (LSSICE) festgelegten Verpflichtungen erfüllt und alle Nutzer der Netzseite über die Nutzungsbedingungen informiert werden.
Jede Person, die auf diese Netzseite zugreift, übernimmt die Rolle des Nutzers und verpflichtet sich, die hier aufgeführten Bestimmungen sowie alle anderen anwendbaren gesetzlichen Vorschriften strikt zu beachten und einzuhalten.
EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS behält sich das Recht vor, jede Art von Information, die auf der Netzseite erscheinen kann, zu ändern, ohne daß eine Verpflichtung zur vorherigen Ankündigung oder Information der Nutzer besteht, wobei die Veröffentlichung auf der Netzseite von EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS als ausreichend angesehen wird.
1. KENNDATEN
Firmenbezeichnung: Eos Traductores Intérpretes y Congresos S.L.
Handelsname: EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS
UStID: ES B85953107
Anschrift: CALLE COLONIA 7, 45909 SANTA CRUZ DEL RETAMAR, TOLEDO, SPANIEN
E-Mail: [email protected]
2. ZWECK
Über die Netzseite bieten wir den Nutzern die Möglichkeit, auf Informationen über unsere Dienstleistungen zuzugreifen.
3. DATENSCHUTZ UND DATENVERARBEITUNG
Wenn es notwendig ist, persönliche Daten anzugeben, um Zugang zu bestimmten Inhalten oder Dienstleistungen zu erhalten, müssen die Nutzer deren Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Authentizität und Gültigkeit garantieren. Das Unternehmen wird diese Daten je nach ihrer Art oder ihrem Zweck unter den im Abschnitt „Datenschutz“ angegebenen Bedingungen automatisch verarbeiten.
4. GEWERBLICHES UND GEISTIGES EIGENTUM
Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, daß alle auf der Netzseite gezeigten Inhalte und insbesondere Designs, Texte, Bilder, Logos, Icons, Schaltflächen, Software, Handelsnamen, Marken oder andere Zeichen, die gewerblich und/oder kommerziell genutzt werden können, den Rechten des geistigen Eigentums unterliegen, und daß alle Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen, alle Rechte des gewerblichen und geistigen Eigentums an den Inhalten und/oder allen anderen auf der Seite eingefügten Elementen das ausschließliche Eigentum des Unternehmens und/oder Dritter sind, die das ausschließliche Recht haben, sie im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit zu nutzen. Der Nutzer verpflichtet sich daher, diese Inhalte nicht zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verbreiten, zur Verfügung zu stellen oder auf irgendeine andere Weise öffentlich zu kommunizieren, umzuwandeln oder zu verändern, und stellt das Unternehmen von allen Ansprüchen frei, die sich aus der Verletzung dieser Verpflichtungen ergeben. Der Zugriff auf die Netzseite bedeutet in keinem Fall einen Verzicht, eine Übertragung, eine Lizenz oder eine vollständige oder teilweise Abtretung der genannten Rechte, es sei denn, es wird ausdrücklich anders angegeben. Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Netzseite gewähren dem Nutzer keine anderen als die hier ausdrücklich vorgesehenen Rechte zur Nutzung, Verwendung, Änderung, Verwertung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentlichen Wiedergabe der Netzseite und/oder ihrer Inhalte. Jede andere Nutzung oder Verwertung von Rechten unterliegt der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung, die speziell zu diesem Zweck von dem Unternehmen oder dem Inhaber der betreffenden Rechte erteilt wird.
Die Inhalte, Texte, Fotografien, Entwürfe, Logos, Bilder, Computerprogramme, Quellcodes und Im allgemeinen jede geistige Schöpfung, die in diesem Raum vorhanden ist, sowie der Raum selbst als Ganzes, als multimediales künstlerisches Werk, sind durch die Gesetzgebung zum geistigen Eigentum urheberrechtlich geschützt. Das Unternehmen ist Eigentümer der Elemente, aus denen das grafische Design der Netzseite besteht, der Menüs, der Navigationsschaltflächen, des HTML-Codes, der Texte, Bilder, Texturen, Grafiken und aller anderen Inhalte der Netzseite oder verfügt in jedem Fall über die entsprechende Genehmigung zur Nutzung dieser Elemente. Die auf der Netzseite zur Verfügung gestellten Inhalte dürfen weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden, noch dürfen sie in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln durch ein Informationswiedergewinnungssystem übertragen oder aufgezeichnet werden, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der oben genannten Einrichtung.
Es ist auch verboten, das Urheberrecht sowie die technischen Schutzvorrichtungen oder jegliche Informationsmechanismen, die in den Inhalten enthalten sein können, zu entfernen, zu umgehen und/oder zu manipulieren. Der Nutzer dieser Netzseite verpflichtet sich, die oben genannten Rechte zu respektieren und jede Handlung zu vermeiden, die diese verletzen könnte, und in jedem Fall behält sich das Unternehmen das Recht vor, alle rechtlichen Mittel oder Maßnahmen zu ergreifen, die ihm zur Verteidigung seiner legitimen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte zustehen.
5. PFLICHTEN UND VERANTWORTLICHKEITEN DES NUTZERS DER NETZSEITE
Der Benutzer verpflichtet sich zu:
Die Netzseite und ihre Inhalte und Dienstleistungen in angemessener und rechtmäßiger Weise zu nutzen, und zwar in Übereinstimmung mit: (i) der jeweils geltenden Gesetzgebung, (ii) den Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Netzseite, (iii) den allgemein anerkannten Sitten und Gebräuchen und (iv) der öffentlichen Ordnung.
Die Bereitstellung aller technischen Mittel und Anforderungen, die für den Zugang zur Netzseite erforderlich sind.
Wahrheitsgemäße Angaben beim Ausfüllen der am Netzstandort enthaltenen Formulare mit seinen persönlichen Daten zu machen und diese stets auf dem neuesten Stand zu halten, damit sie jederzeit der tatsächlichen Situation des Nutzers entsprechen. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für falsche oder ungenaue Angaben und für alle Schäden, die dem Unternehmen oder Dritten durch die von ihm gemachten Angaben entstehen.
Ungeachtet der Bestimmungen des vorhergehenden Abschnitts muß der Nutzer außerdem Folgendes unterlassen:
Die unbefugte oder betrügerische Nutzung der Netzseite und/oder der Inhalte zu unerlaubten Zwecken oder Effekten, die in den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen verboten sind, die Rechte und Interessen Dritter verletzen oder die in irgendeiner Weise die normale Nutzung der Dienste oder der Dokumente, Dateien und aller Arten von Inhalten, die in einem Computergerät gespeichert sind, beschädigen, unbrauchbar machen, überlasten, verschlechtern oder behindern können.
Auf Ressourcen oder eingeschränkte Bereiche des Netzstandortes zuzugreifen oder zu versuchen, darauf zuzugreifen, ohne die für einen solchen Zugriff erforderlichen Bedingungen einzuhalten.
Verursachung von Schäden an den physischen oder logischen Systemen der Netzseite, ihrer Lieferanten oder Dritter.
Einführen oder Verbreiten von Computerviren oder anderen physischen oder logischen Systemen, die Schäden an den physischen oder logischen Systemen des Unternehmens, seiner Zulieferer oder Dritter verursachen können.
Der Versuch, auf die Daten des Unternehmens, seiner Lieferanten und anderer Nutzer zuzugreifen, sie zu nutzen und/oder zu manipulieren.
Die Inhalte zu vervielfältigen oder zu kopieren, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen, umzuwandeln oder zu verändern, es sei denn, der Inhaber der entsprechenden Rechte hat dies genehmigt oder es ist gesetzlich erlaubt.
Die in den Inhalten enthaltenen Vermerke über geistige oder gewerbliche Eigentumsrechte und andere Daten, die die Rechte des Unternehmens oder Dritter kennzeichnen, sowie die technischen Schutzvorrichtungen oder alle Informationsmechanismen, die in die Inhalte eingefügt werden können, zu löschen, zu verbergen oder zu manipulieren.
Sich die Inhalte mit anderen Mitteln oder Verfahren als denjenigen zu verschaffen und zu versuchen, sich diese zu verschaffen, die gegebenenfalls zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt wurden oder auf den Webseiten, auf denen die Inhalte zu finden sind, ausdrücklich angegeben sind, oder allgemein mit denjenigen, die üblicherweise im Internet verwendet werden, weil sie nicht das Risiko einer Beschädigung oder Deaktivierung der Netzseite und/oder der Inhalte mit sich bringen.
Der Nutzer verpflichtet sich insbesondere, nur als Beispiel und ohne Einschränkung, keine Informationen, Daten, Inhalte, Nachrichten, Grafiken, Zeichnungen, Ton- und/oder Bilddateien, Fotografien, Aufzeichnungen, Software und allgemein jede Art von Material zu übermitteln, zu verbreiten oder Dritten zur Verfügung zu stellen, die: – in irgendeiner Weise gegen die in der Verfassung, in internationalen Verträgen und in den übrigen geltenden Rechtsvorschriften anerkannten Grundrechte und öffentlichen Freiheiten verstößt, diese untergräbt oder verletzt; – zu kriminellen, verleumderischen, diffamierenden, gewalttätigen oder allgemein gegen das Gesetz, die Moral, die allgemein anerkannten guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßenden Handlungen anregt, auffordert oder diese fördert; – zu kriminellen, verleumderischen, diffamierenden oder gewalttätigen oder allgemein gegen das Gesetz, die Moral, die allgemein anerkannten guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßenden Handlungen anregt, auffordert oder diese fördert. – zu diskriminierenden Handlungen, Einstellungen oder Gedanken aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Religion, der Weltanschauung, des Alters oder des Zustands anregt, auffordert oder diese fördert; – Produkte, Elemente, Nachrichten und/oder Dienstleistungen enthält, zur Verfügung stellt oder den Zugang zu ihnen ermöglicht, die kriminell, gewalttätig, beleidigend, schädlich, entwürdigend sind oder allgemein gegen das Gesetz, die Moral, die allgemein anerkannten guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen. einen inakzeptablen Zustand der Angst oder Furcht hervorrufen oder hervorrufen können – zu gefährlichen, riskanten oder für die Gesundheit und das psychische Gleichgewicht schädlichen Praktiken verleiten oder anregen – durch die Gesetzgebung zum Schutz des geistigen oder gewerblichen Eigentums des Unternehmens oder Dritter geschützt sind, ohne für die vorgesehene Nutzung genehmigt worden zu sein. – gegen die Ehre, die persönliche und familiäre Privatsphäre oder das persönliche Image von Personen verstößt; – irgendeine Art von Werbung darstellt; – irgendeine Art von Virus oder Programm enthält, das den normalen Betrieb der Netzseite verhindert.
Wenn Sie für den Zugang zu den Diensten und/oder Inhalten der Netzseite ein Passwort erhalten, verpflichten Sie sich, es sorgfältig zu verwenden und es stets geheim zu halten. Folglich ist er für die ordnungsgemäße Verwahrung und Vertraulichkeit des Passworts verantwortlich und verpflichtet sich, es weder vorübergehend noch dauerhaft an Dritte weiterzugeben oder den Zugang zu den genannten Diensten und/oder Inhalten durch Dritte zu ermöglichen. Ebenso verpflichtet er sich, dem Unternehmen jedes Ereignis mitzuteilen, das eine mißbräuchliche Verwendung seines Passworts zur Folge haben könnte, wie z. B. Diebstahl, Verlust oder unbefugter Zugriff, um dessen sofortige Löschung zu veranlassen. Solange die oben genannte Mitteilung nicht erfolgt ist, ist das Unternehmen von jeglicher Haftung befreit, die sich aus der mißbräuchlichen Verwendung des Passworts ergeben könnte, und haftet für die unrechtmäßige Nutzung der Inhalte und/oder Dienste der Netzseite durch unberechtigte Dritte. Verstößt der Nutzer fahrlässig oder in betrügerischer Absicht gegen eine der in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen festgelegten Verpflichtungen, so haftet er für alle Schäden, die dem Unternehmen aus diesem Verstoß entstehen können.
6. HAFTUNGEN
Der ununterbrochene Zugang wird nicht garantiert, ebenso wenig wie die korrekte Anzeige, das Herunterladen oder die Nutzung der auf der Netzseite enthaltenen Elemente und Informationen, die durch Faktoren oder Umstände, die sich der Kontrolle des Unternehmens entziehen, erschwert, behindert oder unterbrochen werden können. Sie übernimmt keine Haftung für Entscheidungen, die aufgrund des Zugriffs auf die angebotenen Inhalte oder Informationen getroffen werden.
Der Dienst kann unterbrochen oder die Beziehung mit dem Nutzer sofort beendet werden, wenn festgestellt wird, daß die Nutzung der Netzseite oder einer der dort angebotenen Dienstleistungen gegen die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstößt. Wir haften nicht für Schäden, Verluste, Ansprüche oder Kosten, die sich aus der Nutzung der Netzseite ergeben.
Wir sind nur dafür haftbar, Inhalte, die solche Schäden verursachen können, so schnell wie möglich zu entfernen, sofern wir davon in Kenntnis gesetzt werden. Insbesondere haften wir nicht für Schäden, die u.a. aus folgenden Gründen entstehen können:
Störungen, Unterbrechungen, Fehler, Auslassungen, Telefonausfälle, Verspätungen, Blockierungen oder Unterbrechungen im Betrieb des elektronischen Systems, die durch Mängel, Überlastungen und Fehler in den Telekommunikationsleitungen und -netzen oder durch andere Ursachen, die außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen, verursacht werden.
Unerlaubtes Eindringen durch die Verwendung von Schadprogrammen jeglicher Art und durch jegliche Art von Kommunikationsmitteln, wie Computerviren oder andere.
Unsachgemäße oder unangemessene Nutzung der Netzseite.
Sicherheits- oder Navigationsfehler, die durch eine Fehlfunktion des Browsers oder durch die Verwendung von nicht aktualisierten Versionen desselben verursacht werden. Der Administrator des Netzstandortess behält sich das Recht vor, Inhalte oder Informationen auf der Netzseite ganz oder teilweise zurückzuziehen.
Das Unternehmen schließt jegliche Haftung für Schäden jeglicher Art aus, die auf den Mißbrauch der Dienste der freien Verfügbarkeit und Nutzung durch die Nutzer des Netzstandortes zurückzuführen sind. Ebenso ist das Unternehmen von jeglicher Verantwortung für den Inhalt und die Informationen befreit, die es über die Formulare zur Datenerfassung erhält, da diese ausschließlich für die Erbringung von Beratungs- und Zweifelsdienstleistungen verwendet werden. Im Falle der Verursachung von Schäden durch eine unerlaubte oder falsche Nutzung dieser Dienste kann der Nutzer jedoch für den entstandenen Schaden haftbar gemacht werden.
Sie stellen das Unternehmen von jeglichen Schäden frei, die sich aus Ansprüchen, Klagen oder Forderungen Dritter ergeben, die auf Ihren Zugriff auf die Netzseite oder deren Nutzung zurückzuführen sind. Sie verpflichten sich außerdem, das Unternehmen von jeglichen Schäden freizustellen, die sich aus dem Einsatz von „Robots“, „Spiders“, „Crawlers“ oder ähnlichen Tools zum Zweck der Datensammlung oder -extraktion oder aus anderen Handlungen Ihrerseits ergeben, die den Betrieb des Netzstandortes unangemessen belasten.
7. HYPERLINKS
Der Nutzer verpflichtet sich, die Netzseite oder einen ihrer Inhalte in keiner Weise zu reproduzieren, auch nicht mittels eines Hyperlinks, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung des für die Datei Verantwortlichen vor.
Die Netzseite kann Verweise zu anderen Netzseiten enthalten, die von Dritten verwaltet werden, um dem Nutzer den Zugang zu den Informationen der kooperierenden und/oder sponsernden Unternehmen zu erleichtern. Dementsprechend ist das Unternehmen weder für den Inhalt dieser Netzseites verantwortlich, noch tritt es als Garant und/oder Anbieter von Dienstleistungen und/oder Informationen auf, die Dritten über Links von Dritten angeboten werden können.
Dem Nutzer wird ein begrenztes, widerrufliches und nicht ausschließliches Recht eingeräumt, Verweise zur Hauptseite des Netzstandortes ausschließlich für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch zu erstellen. Netzseiten, die einen Verweis zu unserem Netzstandort enthalten, (i) dürfen ihre Beziehung zu uns nicht falsch darstellen oder behaupten, daß ein solcher Verweis genehmigt wurde, noch dürfen sie Marken, Namen, Handelsnamen, Logos oder andere Erkennungszeichen unseres Unternehmens enthalten; (ii) dürfen keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, obszön, anstößig, kontrovers, gewaltverherrlichend oder diskriminierend aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder der Religion angesehen werden können, die gegen die öffentliche Ordnung verstoßen oder rechtswidrig sind; (iii) darf nicht auf eine andere Seite des Netzstandortes als die Hauptseite verweisen; (iv) muß auf die Adresse des Netzstandortes selbst verweisen, ohne daß der verweisende Netzstandort den Netzstandort als Teil seiner Website oder innerhalb eines seiner Frames reproduzieren oder einen Browser auf einer der Seiten des Netzstandortes erstellen darf. Das Unternehmen kann jederzeit verlangen, daß Sie einen Verweis zum Netzstandort entfernen, woraufhin Sie den Verweis unverzüglich entfernen müssen.
Das Unternehmen hat keine Kontrolle über die Informationen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen, die von anderen Netzseiten bereitgestellt werden, die Verweise zum Netzstandort eingerichtet haben.
8. DATENSCHUTZ
Um einige der Dienste nutzen zu können, muß der Nutzer zunächst bestimmte persönliche Daten angeben. Das Unternehmen verarbeitet diese Daten automatisch und wendet die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen an, und zwar in Übereinstimmung mit der DSGVO, der LOPDGDD und der LSSI. Der Nutzer kann die Politik, die bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten verfolgt wird, sowie die Festlegung der zuvor festgelegten Zwecke unter den in der Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen einsehen.
9. COOKIES
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, auf der Netzseite die „Cookie“-Technologie zu verwenden, um Sie als häufigen Nutzer zu erkennen und Ihre Nutzung der Netzseite durch Vorauswahl Ihrer Sprache oder der am meisten gewünschten oder spezifischen Inhalte zu personalisieren.
Die Cookies erfassen die IP-Adresse des Nutzers, und Google ist für die Verarbeitung dieser Informationen verantwortlich.
Cookies sind Dateien, die von einem Webserver an einen Browser gesendet werden, um das Surfen des Nutzers am Netzstandort aufzuzeichnen, wenn der Nutzer deren Empfang erlaubt. Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihren Browser so konfigurieren, daß Sie auf dem Bildschirm über den Empfang von Cookies informiert werden und die Installation von Cookies auf Ihrer Festplatte verhindern. Bitte konsultieren Sie die Anleitungen und Handbücher Ihres Browsers für weitere Informationen.
Dank der Cookies ist es möglich, den Browser des vom Nutzer verwendeten Computers zu erkennen, um Inhalte bereitzustellen und die Browsing- oder Werbepräferenzen des Nutzers anzubieten, die demografischen Profile der Nutzer zu erstellen sowie Besuche und Verkehrsparameter zu messen, den Fortschritt und die Anzahl der Eingaben zu überwachen.
10. ERKLÄRUNGEN UND GARANTIEN
Im allgemeinen dienen die auf der Netzseite angebotenen Inhalte und Dienstleistungen nur zu Informationszwecken. Daher wird mit dem Angebot keine Garantie oder Zusicherung in Bezug auf die auf der Netzseite angebotenen Inhalte und Dienstleistungen gegeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Garantien der Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Wahrhaftigkeit, Genauigkeit oder Marktgängigkeit, außer in dem Maße, in dem solche Zusicherungen und Garantien gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können.
11. HÖHERE GEWALT
Das Unternehmen haftet nicht für die Unmöglichkeit der Leistungserbringung, wenn diese auf längere Unterbrechungen der Stromversorgung, der Telekommunikationsleitungen, soziale Konflikte, Streiks, Aufstände, Explosionen, Überschwemmungen, Handlungen und Unterlassungen der Regierung und allgemein alle Fälle höherer Gewalt zurückzuführen sind.
12. BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die Nutzung der Netzseite unterliegen dem spanischen Recht. Für die Beilegung von Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den Gerichten am Sitz der für die Netzseite verantwortlichen Person.
Sollte eine Bestimmung der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen nach geltendem Recht oder aufgrund einer gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung nicht durchsetzbar oder ungültig sein, so hat dies nicht die Nichtdurchsetzbarkeit oder Ungültigkeit der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen als Ganzes zur Folge. In solchen Fällen wird das Unternehmen die betreffende Bestimmung durch eine gültige und durchsetzbare Bestimmung ändern oder ersetzen, die so weit wie möglich das Ziel und die Absicht der ursprünglichen Bestimmung erreicht.
