LEGGE SUI SERVIZI DELLA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE (LSSI)
EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS, responsabile del sito web, di seguito RESPONSABILE, mette a disposizione degli utenti il presente documento, con il quale intende adempiere agli obblighi previsti dalla Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico (LSSICE), nonché informare tutti gli utenti del sito web delle condizioni di utilizzo.
Chiunque acceda a questo sito web assume il ruolo di utente, impegnandosi a osservare e rispettare rigorosamente le disposizioni qui riportate, nonché qualsiasi altra disposizione di legge applicabile.
EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS si riserva il diritto di modificare qualsiasi tipo di informazione che possa apparire sul sito web, senza alcun obbligo di preavviso o di informazione agli utenti, intendendo come sufficiente la pubblicazione sul sito web di EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS.
1. DATI IDENTIFICATIVI
Nome della società: Eos Traductores Intérpretes y Congresos S.L.
Nome commerciale: EOS TRADUCTORES INTÉRPRETES & CONGRESOS
PARTITA IVA: ES B85953107
Indirizzo: CALLE COLONIA 7, 45909 SANTA CRUZ DEL RETAMAR, TOLEDO, SPAGNA
e-mail: [email protected]
2. SCOPO
Attraverso il Sito Web, offriamo agli Utenti la possibilità di accedere a informazioni sui nostri servizi.
3. PRIVACY E TRATTAMENTO DEI DATI
Quando è necessario fornire dati personali per accedere a determinati contenuti o servizi, gli Utenti dovranno garantirne la veridicità, l’accuratezza, l’autenticità e la validità. L’azienda sottoporrà questi dati al trattamento automatizzato corrispondente alla loro natura o finalità, nei termini indicati nella sezione Informativa sulla privacy.
4. PROPRIETÀ INDUSTRIALE E INTELLETTUALE
L’Utente riconosce e accetta che tutti i contenuti presenti sul Sito Web e, in particolare, disegni, testi, immagini, loghi, icone, pulsanti, software, nomi commerciali, marchi o qualsiasi altro segno suscettibile di uso industriale e/o commerciale sono soggetti a diritti di Proprietà Intellettuale e tutti i marchi, nomi commerciali o segni distintivi, tutti i diritti di proprietà industriale e intellettuale, presenti sui contenuti e/o su qualsiasi altro elemento inserito nella pagina, sono di proprietà esclusiva della società e/o di terzi, che hanno il diritto esclusivo di utilizzarli nell’ambito della propria attività. Pertanto, l’Utente si impegna a non riprodurre, copiare, distribuire, rendere disponibile o in qualsiasi altro modo comunicare pubblicamente, trasformare o modificare tali contenuti, tenendo indenne la Società da qualsiasi pretesa derivante dalla violazione di tali obblighi. In nessun caso l’accesso al Sito Web implica alcun tipo di rinuncia, trasmissione, licenza o trasferimento totale o parziale di tali diritti, a meno che non sia espressamente dichiarato il contrario. Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo del Sito Web non concedono agli Utenti alcun altro diritto di utilizzo, HR, alterazione, sfruttamento, riproduzione, distribuzione o comunicazione pubblica del Sito Web e/o dei suoi Contenuti oltre a quelli espressamente previsti nel presente documento. Qualsiasi altro uso o sfruttamento di qualsiasi diritto sarà soggetto all’autorizzazione preventiva ed esplicita concessa a tale scopo dalla società o da terzi titolari dei diritti in questione.
I contenuti, i testi, le fotografie, i disegni, i loghi, le immagini, i programmi informatici, i codici sorgente e, in generale, qualsiasi creazione intellettuale esistente in questo Spazio, nonché lo Spazio stesso nel suo complesso, in quanto opera artistica multimediale, sono protetti come diritto d’autore dalla legislazione sulla proprietà intellettuale. La società è proprietaria degli elementi che compongono la grafica del Sito Web, dei menu, dei pulsanti di navigazione, del codice HTML, dei testi, delle immagini, delle texture, della grafica e di qualsiasi altro contenuto del Sito Web o, in ogni caso, dispone della corrispondente autorizzazione per l’utilizzo di tali elementi. Il contenuto fornito sul Sito Web non può essere riprodotto in tutto o in parte, né può essere trasmesso o registrato da qualsiasi sistema di recupero di informazioni, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza la previa autorizzazione scritta dell’Entità summenzionata.
È altresì vietato rimuovere, eludere e/o manipolare i diritti d’autore nonché i dispositivi tecnici di protezione o qualsiasi meccanismo di informazione eventualmente presenti nei contenuti. L’Utente di questo Sito Web si impegna a rispettare i suddetti diritti e a evitare qualsiasi azione che possa danneggiarli, e in ogni caso l’azienda si riserva il diritto di esercitare qualsiasi mezzo legale o azione che le corrisponda in difesa dei suoi legittimi diritti di proprietà intellettuale e industriale.
5. OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE DEL SITO WEB
L’Utente si impegna a:
Fare un uso appropriato e lecito del Sito Web e dei suoi contenuti e servizi, in conformità con: (i) la legislazione applicabile in ogni momento; (ii) le Condizioni generali di utilizzo del Sito Web; (iii) la morale e i buoni costumi generalmente accettati e (iv) l’ordine pubblico.
Fornire tutti i mezzi e i requisiti tecnici necessari per accedere al Sito web.
Fornire informazioni veritiere quando si compilano i moduli contenuti nello spazio Web con i propri dati personali e mantenerli sempre aggiornati in modo che corrispondano, in ogni momento, alla situazione reale dell’Utente. L’Utente sarà l’unico responsabile di eventuali dichiarazioni false o inesatte e di eventuali danni causati all’azienda o a terzi a causa delle informazioni fornite.
In deroga alle disposizioni della sezione precedente, l’Utente deve inoltre astenersi da:
Fare un uso non autorizzato o fraudolento del Sito Web e/o dei contenuti per scopi o effetti illeciti, vietati dalle presenti Condizioni Generali d’Uso, dannosi per i diritti e gli interessi di terzi, o che in qualsiasi modo possano danneggiare, rendere inutilizzabili, sovraccaricare, deteriorare o impedire il normale utilizzo dei servizi o dei documenti, dei file e di tutti i tipi di contenuti memorizzati in qualsiasi apparecchiatura informatica.
Accedere o tentare di accedere a risorse o aree riservate dello spazio Web, senza rispettare le condizioni richieste per tale accesso.
Causare danni ai sistemi fisici o logici del Sito Web, dei suoi fornitori o di terzi.
Introdurre o diffondere virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico che possa causare danni ai sistemi fisici o logici dell’azienda, dei suoi fornitori o di terzi.
Tentare di accedere, utilizzare e/o manipolare i dati dell’azienda, dei fornitori terzi e degli altri Utenti.
Riprodurre o copiare, distribuire, consentire l’accesso pubblico attraverso qualsiasi forma di comunicazione pubblica, trasformare o modificare i contenuti, a meno che non sia autorizzato dal titolare dei relativi diritti o sia legalmente consentito.
Eliminare, nascondere o manipolare le note sui diritti di proprietà intellettuale o industriale e altri dati che identificano i diritti dell’azienda o di terzi incorporati nei contenuti, nonché i dispositivi tecnici di protezione o qualsiasi meccanismo di informazione che possa essere inserito nei contenuti.
Ottenere e tentare di ottenere i contenuti con mezzi o procedure diversi da quelli che, a seconda dei casi, sono stati messi a disposizione a tale scopo o che sono stati espressamente indicati nelle pagine web in cui si trovano i contenuti o, in generale, quelli normalmente utilizzati su Internet, in quanto non comportano il rischio di danneggiare o disattivare il sito web e/o i contenuti.
In particolare, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, l’Utente si impegna a non trasmettere, diffondere o mettere a disposizione di terzi informazioni, dati, contenuti, messaggi, grafici, disegni, file sonori e/o di immagine, fotografie, registrazioni, software e, in generale, qualsiasi tipo di materiale che: – in qualsiasi modo sia contrario, pregiudichi o violi i diritti fondamentali e le libertà pubbliche riconosciuti dalla Costituzione, dai trattati internazionali e dal resto della legislazione vigente; – induca, inciti o promuova azioni criminali, denigratorie, diffamatorie, violente o, in generale, contrarie alla legge, al buon costume o all’ordine pubblico; – induca, inciti o promuova azioni criminali, denigratorie, diffamatorie o violente o, in generale, contrarie alla legge, al buon costume o all’ordine pubblico. – Induce, incita o promuove azioni, atteggiamenti o pensieri discriminatori basati sul sesso, la razza, la religione, le convinzioni, l’età o la condizione; – Incorpora, rende disponibili o consente l’accesso a prodotti, elementi, messaggi e/o servizi criminali, violenti, offensivi, dannosi, degradanti o, in generale, contrari alla legge, alla morale, ai buoni costumi generalmente accettati o all’ordine pubblico. Induce o può indurre uno stato inaccettabile di ansia o paura – Induce o incita a pratiche pericolose, rischiose o dannose per la salute e l’equilibrio psicologico – È protetto dalla legislazione sulla protezione intellettuale o industriale appartenente all’azienda o a terzi senza essere stato autorizzato per l’uso previsto. – sia contrario all’onore, alla privacy personale e familiare o all’immagine personale delle persone; – costituisca qualsiasi tipo di pubblicità; – includa qualsiasi tipo di virus o programma che impedisca il normale funzionamento del Sito web.
Se, per accedere a uno qualsiasi dei servizi e/o contenuti del Sito web, viene fornita una password, l’utente si impegna a utilizzarla con diligenza, mantenendola sempre segreta. Di conseguenza, sarà responsabile della sua corretta custodia e riservatezza, impegnandosi a non cederla a terzi, né temporaneamente né permanentemente, né a consentire l’accesso ai suddetti servizi e/o contenuti da parte di terzi. Allo stesso modo, si impegna a comunicare alla Società qualsiasi evento che possa comportare un uso improprio della propria password, quale, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il furto, lo smarrimento o l’accesso non autorizzato, al fine di procedere alla sua immediata cancellazione. Di conseguenza, fino a quando non verrà effettuata la suddetta notifica, la Società sarà esente da qualsiasi responsabilità che possa derivare dall’uso improprio della password dell’utente, e sarà responsabile di qualsiasi uso illegale dei contenuti e/o dei servizi del Sito Web da parte di terzi illegittimi. Se l’utente viola per negligenza o in modo fraudolento uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni generali d’uso, sarà responsabile di tutti i danni che potrebbero derivare alla società a seguito di tale violazione.
6. RESPONSABILITÀ
Non è garantito l’accesso continuo, né la corretta visualizzazione, il download o l’utilizzo degli elementi e delle informazioni contenute nel sito web, che possono essere impediti, ostacolati o interrotti da fattori o circostanze al di fuori del suo controllo. Non si assume alcuna responsabilità per le decisioni che possono essere prese in seguito all’accesso ai contenuti o alle informazioni offerte.
Il servizio può essere interrotto, o il rapporto con l’Utente può essere interrotto immediatamente, se viene rilevato che l’uso del Sito Web, o di uno qualsiasi dei servizi offerti, è contrario alle presenti Condizioni Generali d’Uso. La Società non sarà responsabile di eventuali danni, perdite, reclami o spese derivanti dall’uso del Sito web.
Saremo responsabili solo della rimozione, nel più breve tempo possibile, di qualsiasi contenuto che possa causare tali danni, a condizione che ci venga notificato. In particolare, non saremo responsabili di eventuali danni che potrebbero derivare, tra l’altro, da quanto segue:
Interferenze, interruzioni, guasti, omissioni, guasti telefonici, ritardi, blocchi o disconnessioni nel funzionamento del sistema elettronico, causati da carenze, sovraccarichi ed errori nelle linee e nelle reti di telecomunicazione, o da qualsiasi altra causa al di fuori del controllo dell’azienda.
Intrusioni illegittime attraverso l’uso di malware di qualsiasi tipo e attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione, come virus informatici o altro.
Uso improprio o inappropriato del Sito Web.
Errori di sicurezza o di navigazione causati da un malfunzionamento del browser o dall’utilizzo di versioni non aggiornate dello stesso. L’amministratore dello spazio web si riserva il diritto di ritirare, in tutto o in parte, qualsiasi contenuto o informazione presente sul sito web.
La società esclude qualsiasi responsabilità per danni di qualsiasi natura che possano essere dovuti all’uso improprio dei servizi di libera disponibilità e utilizzo da parte degli utenti dello spazio Web. Allo stesso modo, la società è esonerata da qualsiasi responsabilità per il contenuto e le informazioni che possono essere ricevute come risultato dei moduli di raccolta dati, essendo questi utilizzati esclusivamente per la fornitura dei servizi di consulenza e dubbi. D’altra parte, nel caso in cui si verifichino danni dovuti a un uso illecito o scorretto di questi servizi, l’Utente potrà essere chiamato a rispondere dei danni causati.
L’Utente si impegna a tenere indenne la Società da qualsiasi danno derivante da reclami, azioni o richieste di terzi a seguito dell’accesso o dell’utilizzo del Sito Web da parte dell’Utente. L’Utente si impegna inoltre a tenere indenne la Società da qualsiasi danno derivante dall’uso di “robot”, “spider”, “crawler” o strumenti simili utilizzati allo scopo di raccogliere o estrarre dati o da qualsiasi altra azione da parte dell’Utente che imponga un onere irragionevole al funzionamento dello Spazio Web.
7. IPERLESSI
L’Utente si impegna a non riprodurre in alcun modo, anche attraverso un collegamento ipertestuale o un hyperlink, il Sito Web o qualsiasi suo contenuto, salvo espressa autorizzazione scritta del responsabile del file.
Il Sito Web può contenere link ad altri siti web, gestiti da terzi, al fine di facilitare l’accesso dell’Utente alle informazioni di aziende collaboratrici e/o sponsor. Di conseguenza, la società non è responsabile del contenuto di questi siti web, né si pone come garante e/o fornitore dei servizi e/o delle informazioni che possono essere offerti a terzi attraverso i link di terzi.
All’Utente viene concesso un diritto limitato, revocabile e non esclusivo di creare link alla home page dello Spazio Web esclusivamente per uso privato e non commerciale. I siti Web che includono un link al nostro Spazio Web (i) non possono travisare il loro rapporto o affermare che tale link sia stato autorizzato, né possono includere marchi, nomi, denominazioni commerciali, loghi o altri segni distintivi della nostra azienda; (ii) non possono includere contenuti che possano essere considerati di cattivo gusto, osceni, offensivi, controversi, che incitino alla violenza o alla discriminazione per motivi di sesso, razza o religione, contrari all’ordine pubblico o illegali; (iii) non possono collegarsi a pagine dello Spazio Web diverse dalla homepage; (iv) devono collegarsi all’indirizzo dello Spazio Web stesso, senza consentire allo Spazio Web che effettua il collegamento di riprodurre lo Spazio Web come parte del proprio sito web o all’interno di uno dei propri frame o di creare un browser su una qualsiasi delle pagine dello Spazio Web. La Società può richiedere in qualsiasi momento la rimozione di qualsiasi link allo Spazio Web, dopodiché l’utente dovrà rimuovere immediatamente il link.
La Società non può controllare le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri siti Web che hanno stabilito collegamenti al Sito Web.
8. PROTEZIONE DEI DATI
Per poter utilizzare alcuni dei Servizi, l’Utente deve innanzitutto fornire alcuni dati personali. L’azienda tratterà automaticamente questi dati e applicherà le misure di sicurezza corrispondenti, il tutto nel rispetto del RGPD, della LOPDGDD e della LSSI. L’Utente può accedere alla politica seguita nel trattamento dei dati personali, nonché alla definizione delle finalità precedentemente stabilite, alle condizioni definite nell’Informativa sulla privacy.
9. COOKIES
L’azienda si riserva il diritto di utilizzare la tecnologia “cookie” sul Sito Web per riconoscere l’utente come utente abituale e per personalizzare l’utilizzo del Sito Web mediante la preselezione della lingua o del contenuto più desiderato o specifico.
I cookie raccolgono l’indirizzo IP dell’utente e Google è responsabile dell’elaborazione di queste informazioni.
I cookie sono file inviati a un browser, per mezzo di un server web, per registrare la navigazione dell’utente sullo spazio web, quando l’utente ne consente la ricezione. Se lo desiderate, potete configurare il vostro browser in modo da essere avvisati sullo schermo della ricezione dei cookie e da impedire l’installazione dei cookie sul vostro disco rigido. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni e i manuali del proprio browser.
Grazie ai cookie è possibile riconoscere il browser del computer utilizzato dall’Utente per fornire contenuti e offrire le preferenze di navigazione o pubblicitarie dell’Utente, i profili demografici degli Utenti nonché misurare le visite e i parametri di traffico, monitorare i progressi e il numero di accessi.
10. DICHIARAZIONI E GARANZIE
In generale, i contenuti e i servizi offerti dal Sito Web hanno uno scopo puramente informativo. Pertanto, con la loro offerta, non viene fornita alcuna garanzia o dichiarazione in relazione ai contenuti e ai servizi offerti sul Sito Web, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie di legalità, affidabilità, utilità, veridicità, accuratezza o commerciabilità, salvo nella misura in cui tali dichiarazioni e garanzie non possano essere escluse per legge.
11. FORZA MAGGIORE
La società non sarà responsabile in caso di impossibilità di fornire il servizio, se ciò è dovuto a interruzioni prolungate della fornitura di energia elettrica, linee di telecomunicazione, conflitti sociali, scioperi, ribellioni, esplosioni, inondazioni, atti e omissioni del governo e, in generale, a tutti i casi di forza maggiore o cause di forza maggiore.
12. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Le presenti Condizioni generali d’uso, così come l’uso del Sito web, sono disciplinate dalla legge spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia, le parti si sottoporranno alle Corti e ai Tribunali dell’indirizzo registrato del responsabile del sito web.
Nel caso in cui una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni generali d’uso dovesse risultare inapplicabile o non valida ai sensi della legge applicabile o a seguito di una decisione giudiziaria o amministrativa, tale inapplicabilità o invalidità non renderà le presenti Condizioni generali d’uso inapplicabili o non valide nel loro complesso. In tali casi, la Società procederà a modificare o sostituire tale disposizione con una valida e applicabile e che, per quanto possibile, raggiunga l’obiettivo e l’intento riflessi nella disposizione originale.
